[キム·テフン] ハ·ジウォン·キム·テフンAISFF輝かせる

하지원·김태훈 AISFF 빛낸다
ハ·ジウォン·キム·テフンAISFF輝かせる

스토커로 변신한 김태훈
ストーカーに変身したキム·テフン

김태훈 “임시완보다 내가 더 잘생겼단 농담..기억도 안나” 해명
キム·テフン "イム·シワンよりも私よりハンサム団冗談。記憶も出"解明

김태훈 '내가 이겼다'
キム·テフン「私は勝った」

배우 김태훈 인터뷰
俳優キム·テフンインタビュー

‘착한남자’ 김태훈, 나쁜남자 180도 대변신 ‘김태훈 맞아?’[포토엔]
「優しい男」のキム·テフン、悪い男180度大変身」のキム·テフンなの？[フォト]

'착한남자' 김태훈, 나쁜남자 변신…옴므파탈 매력 발산
「優しい男」のキム·テフン、悪い男に変身...オムムパタル魅力発散

주진모 김사랑 김태훈 김유리 드디어 한 자리에
チュ·ジンモキム·サランキム·テフンキム·ユリ、最終的に一つの場所に

[위클리골프]코오롱 엘로드. 김태훈 의류 계약
【ウィークリーゴルフ]コーロンエロード。キム·テフン衣類契約

'사랑하는 은동아' 김태훈-김사랑 비하인드컷 공개, 묘한 분위기 '궁금증 증폭'
「愛するには東亜」のキム·テフン - キム·サランビハインドカット公開、妙な雰囲気「気がかりな増幅」

[マイク·ゴンザレス] アトランタのマイク·ゴンザレス監督

애틀랜타의 마이크 곤잘레스 감독
アトランタのマイク·ゴンザレス監督

[伝導] 金剛伝導

금강전도
金剛伝導

금강전도(金剛全圖) 2
金剛伝導（金剛全圖）2

전도 - 전도 남쪽
転倒 - 伝導南

전도 - 전도 서쪽
転倒 - 伝導西

전도 - 전도 남쪽
転倒 - 伝導南

금강전도(金剛全圖) 1
金剛伝導（金剛全圖）1

전도
伝導

생 드니의 전도
サンドニの伝導

곤여전도목판 - 곤여전도 목판
ゴンヨジョンド木版 - ゴンヨジョンド木版

전도자
伝道者

[機器] フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

필립스 - 필립스의 첨단 의료 진단 영상 기기
フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

USB_주변기기 연결의 표준규격 -예전에는 주변기기의 종류에 따라 각기 다른 인터페이스를 사용하는 경우가 많았다
USB_周辺機器の接続の標準規格 - 以前には周辺機器の種類に応じて異なるインターフェースを使用している場合が多かった

커피 로스팅 - 커피 로스팅 본문 이미지 9
コー​​ヒー焙煎 - コーヒー焙煎本文画像9

경남은행, '자동화기기(CD/ATM) 화면 디자인' 전면 개편
慶南銀行、「自動化機器（CD / ATM）画面デザイン」全面リニューアル

기기 - 네 발 기기
機器 - あなたの足機器

건설기기 - 건설기기02
建設機器 - 建設機器02

기기
機器

의료기기 - 의료기기의 4개의 등급
医療機器 - 医療機器の4つのランク

활동 기기
活動機器

기기인수증
機器引受証

[イギュファ] 外国映画ダビング - 本来の俳優よりも聞き慣れた声で視聴者を捕らえた声優イギュファ（1955〜）

외국 영화 더빙 - 본래 배우보다 더 익숙한 목소리로 시청자들을 사로잡은 성우 이규화(1955~ )
外国映画ダビング - 本来の俳優よりも聞き慣れた声で視聴者を捕らえた声優イギュファ（1955〜）

롤점검 전망, 신규 챔피언 ‘바이 여동생 징크스’와 '아오신' 정체 분석
ロールのチェック見通し、新規チャンピオンバイ妹ジンクス」と「アようこそ」正体分析

[SEN 하이라이트] 'The leaders' 성우 이규화
[SENハイライト]「The leaders」声優イギュファ

김가연-박준형, 스타크래프트 게임단 '제13게임단' 창단?!
キム·ガヨン - パク·ジュニョン、スタークラフトゲームチーム「第13ゲームチーム「創立？！

길버트 그레이프
ギルバートグレープ

신예 이연두, 테니스게임 메인모델로 발탁
新鋭イヨンヅ、テニスゲームのメインモデルに抜擢

정두홍 무술 감독, ‘발리언트’ 개발에 참여
チョン·ドゥホン武術監督、「バルリオントゥ」の開発に参加

정두홍 무술감독 게임과 만나다
チョン·ドゥホン武術監督ゲームと出会う

프리스톤테일2 전속모델 손담비, 암살자로 돌아온다
プリストンテール2専属モデルソン·ダムビ、暗殺者に戻る

신작 게임들 '자나깨나 완성도' 높이기
新作ゲーム「寝ても覚めても完成度」高める

[キム·ジユン] キム·ジユンの甘い19

김지윤의 달콤한 19
キム·ジユンの甘い19

'나가수' 바이올리니스트 김지윤 '극강 외모' 화제
「私がすることができ、バイオリニスト·ジユン「グックガング容貌」話題

박 대통령, 펠로시 미 하원 민주당 대표 일행 접견
朴大統領、ペロシ米下院民主党代表一行と会見

바이올리니스트 김지윤씨 이프라 니만 콩쿠르 우승
バイオリニストキム·ジユンさんスカイプと提携コンクール優勝

朴 콜롬비아 도착, 중남미 순방일정 시작
朴コロンビア到着、中南米歴訪日程開始

'연애의 신' 김지윤, 솔로탈출 위한 연애특강 나선다
「恋愛の神様」キム·ジユン、ソロ脱出のための恋愛の短期集中コースに出る

'스타특강쇼' 김지윤 "백마 탄 왕자, 말에서 떨어져 죽은 지 오래"
「スター特講ショー」キム·ジユン＆quot;白馬に乗った王子、馬から離れて死んで久しい＆quot;

朴 식목일 맞아 무궁화 심어… "어려울수록 마음 합해야"
朴アーバー迎えムクゲ植え...＆quot;難しいほど心を合わせても＆quot;

박 대통령, 세월호 1주기 관련 점검차 정부서울청사 방문
朴大統領、年月号1サイクルに関連するジョムゴムチャ政府ソウル庁舎訪問

'김지윤의 달콤한19' 남녀 사이의 스킨십 타이밍은?
「キム·ジユンの甘い19 '男女間のスキンシップのタイミングは？